
|
|
Itinerary Text |
|
Itinerary Distance |
|
Modern name |
Actual Roman Miles |
Error |
Margary Route No. |
Comment |
|
|
Item a vallo ad portum Ritupis m.p. CCCCLXXXI sic (also from the wall to the port of Richborough, 481 miles, thus) |
||||||||
|
|
a Blatobulgio |
|
|
|
Birrens |
|
|
|
|
|
|
Castra Exploratorum |
|
m.p. xii |
|
Netherby |
14 |
- |
7f |
|
|
|
Luguvallo |
|
m.p. xii |
|
Carlisle |
11 |
1 |
7f |
|
|
|
Voreda |
|
m.p. xiii |
|
Old Penrith |
14 |
- |
7e |
|
|
|
Brovonacis |
|
m.p. xiii |
|
Kirkby Thore |
14 |
- |
82 |
|
|
|
Verteris |
|
m.p. xiii |
|
Brough |
13 |
0 |
82 |
|
|
|
Lavatris |
|
m.p. xiiii |
|
Bowes |
14 |
0 |
82 |
|
|
|
Catarac tone |
|
m.p. xvi |
|
Catterick |
21 |
- |
82 |
m.p. xvi should read m.p. xxi |
|
|
Isuriam |
|
m.p. xxiiii |
|
Aldborough |
25 |
- |
8b |
|
|
|
Eburacum |
|
m.p. xvii |
|
York |
17 |
0 |
8a |
|
|
|
Calcaria |
|
m.p. viiii |
|
Tadcaster |
10 |
- |
28c |
|
|
|
Camboduno |
|
m.p. xx |
|
Adel or Leeds? |
15 or 14 |
5 |
72b |
m.p. xx should read xv |
|
|
<Camuloduno??> |
|
<m.p. xx> |
|
Slack? |
21 or 19.4 |
|
712 |
Stage missing from text |
|
|
Mamucio |
|
m.p. xviii |
|
Manchester |
23 |
- |
712 |
m.p. xviii should be m.p.xxiii |
|
|
Condate |
|
m.p. xviii |
|
Northwich |
21 |
- |
7a |
|
|
|
Deva leg. XX Vici |
|
m.p. xx |
|
Chester |
20 |
0 |
7a |
|
|
|
Bovio |
|
m.p. x |
|
Grafton |
11 |
- |
6a |
|
|
|
Medialano |
|
m.p. xx |
|
Whitchurch |
10 |
10 |
6a |
m.p. xx should read m.p. x |
|
|
Rutunio |
|
m.p. xii |
|
Harcourt Mill |
11 |
1 |
6a |
|
|
|
Uriconio |
|
m.p. xi |
|
Wroxeter |
11 |
0 |
6a |
|
|
|
Uxacona |
|
m.p. xi |
|
Red Hill |
11 |
0 |
1h |
|
|
|
Pennocrucio |
|
m.p. xii |
|
Water Eaton |
12 |
0 |
1h |
|
|
|
Etoceto |
|
m.p. xii |
|
Wall |
14 |
- |
1h |
|
|
|
Manduesedo |
|
m.p. xvi |
|
Mancetter |
16 |
0 |
1g |
|
|
|
Venonis |
|
m.p. xii |
|
High Cross |
11 |
1 |
1g |
|
|
|
Bannaventa |
|
m.p. xvii |
|
Whilton Lodge |
19 |
- |
1f |
|
|
|
Lactodoro |
|
m.p. xii |
|
Towcester |
12 |
0 |
1f |
|
|
|
Magiovinto |
|
m.p. xvii |
|
Dropshort |
15 |
2 |
1e |
|
|
|
Durocobrivis |
|
m.p. xii |
|
Dunstable |
12 |
0 |
1e |
|
|
|
Verolamio |
|
m.p. xii |
|
St. Albans |
13 |
- |
1e |
|
|
|
Sulloniacis |
|
m.p. viiii |
|
Brockley Hill |
9 |
0 |
1d |
|
|
|
Londinio |
|
m.p. xii |
|
London |
13 |
- |
1d |
|
|
|
Noviomago |
|
m.p. x |
|
Crayford |
13 |
- |
1c |
|
|
|
Vagniacis |
|
m.p. xviiii |
|
Springhead |
8 |
11 |
1c |
should read m.p.viii |
|
|
Durobrovis |
|
m.p. viiii |
|
Rochester |
9 |
0 |
1c |
|
|
|
Durolevo |
|
m.p. xiii |
|
Sittingbourne |
12 |
1 |
1b |
|
|
|
Duroruerno |
|
m.p. xii |
|
Canterbury |
16 |
- |
1b |
|
|
|
ad portem Ritupis |
|
m.p. xii |
|
Richborough |
13 |
- |
10 |
|
|
|
Itinerary total |
|
m.p.dii |
|
|
|
|
|
|
|
|
Calcaria |
|
viiii |
|
Tadcaster |
10 |
- |
|
|
|
Camboduno |
|
xiv |
|
Adel |
14 |
0 |
m.p. xiv replaces m.p. xx |
|
|
Camuloduno |
|
xx |
|
Slack |
21 |
- |
stage added |
|
|
Mamucio |
|
xxiii |
|
Manchester |
23 |
0 |
m.p. xxiii replaces m.p. xviii |